المجلس البرلماني الدولي في الصينية

• 各国议会联盟理事会

• المجلس    会议; 委员会
• المؤتمر البرلماني الدولي    各国议会联盟大会
• الاتحاد البرلماني الدولي    各国议会联盟

أمثلة

1. وقد اعتمد المجلس البرلماني الدولي قرارا بنفس العنوان أعرب فيه عن تأييده التام للعمل الذي تقوم به منظومة اﻷمم المتحدة.
   议会联盟理事会通过了同样题目的决议,其中表示全力支持联合国系统的工作。
2. التنسيق فيما يتعلق بالتقارير المعنية باﻹجراء الوطني والتي سوف تقدم إلى الدورة اﻻستثنائية للجمعية العامة لﻷمم المتحدة، من ناحية، وإلى المجلس البرلماني الدولي من ناحية أخرى في عام ٢٠٠٠،
   协调关于国家行动的各项报告,这些报告将于2000年分别提交联合国大会特别会议和各国议会联盟理事会;
3. يدعو المجلس البرلماني الدولي إلى إنشاء آليات مﻻئمة لمتابعة تنفيذ القرارات المتعلقة بمشكلة الدين الخارجي والتي اتخذت في الدورات ٩٩ و ٠٠١ و ١٠١ والــدورة الحاليــة للمؤتمــر البرلماني الدولي؛
   请各国议会联盟理事会创造适当的机制,贯彻各国议会联盟第99和、第100届、第101届和本届会议就外债问题通过的各项决议;
4. يطلب إلى لجنة اﻻتحاد البرلماني الدولي المعنية بالتشجيع على احترام القانون الدولي اﻹنساني أن تراقب تنفيذ هذا القرار وأن ترفع تقريرا الى المجلس البرلماني الدولي في دورته ١٦٨ التي ستعقد في سنة ٠٠٠٢.
   请议会联盟促进尊重国际人道主义法委员会监测本决议的执行情况并向议会联盟理事会2000年举行的第168届会议提出报告。
5. وقد اعترفت بالاتحاد شريكا مجالس رؤساء الدول أو رؤساء الحكومات في رابطة الدول المستقلة ويتمتع بمركز مراقب لدى المجلس البرلماني الدولي في رابطة الدول المستقلة، والمجلس الاقتصادي لرابطة الدول المستقلة والهيئات الأخرى في الرابطة.
   它已获独联体国家元首和政府首脑委员会确认为伙伴，并获独联体议会间大会、独联体经济委员会和联邦其他机构的观察员地位。